鉴定冰糯种翡翠主要可以从重量、声音、手感、硬度这四个方面进行。一般来说，冰糯种翡翠的结构致密，密度比较大，放在手上会有一种坠手感，比较有分量，因此可以通过掂重量来辨别。

就硬度来说，冰糯种翡翠的硬度比较大，可以通过测硬度来鉴定，如果情况允许的话，可以用小刀刮一刮它的表面，真正的冰糯种翡翠一般是不会留下痕迹。

冰糯种翡翠散热快、硬度大、密度高，摸起来会有种冰凉、光滑、油润的感觉。并且真正的冰糯种翡翠在轻轻敲击下会发出清脆、悦耳的音律，假的发出的声音则是沉闷、黯哑的，因此听声音的不同、摸手感也是鉴定冰糯种翡翠的常见方法，但是这需要丰富的经验，对于新手来说还是存在着比较大的难度，需要多加的积累经验和相关知识。