翡翠属于硬玉，主要产自缅甸。和田玉属于软玉主要产自中国新疆和田地区。

一·从摩氏硬度区分，和田玉的硬度是6-6.5之间，而翡翠的硬度是6.5-7。如果不借助任何仪器，这种区别方法只有很有经验的人才能区分。

二.从光泽度区分，翡翠呈现的是玻璃光泽，给人很华丽的感觉。而和田玉呈现的是油脂光泽，给人很内敛的感觉。

三.从玉的皮壳区分，翡翠表面非常光滑，除了不可避免的瘤裂，几乎平整如镜面。而和田玉表面会有像皮肤一样的汗毛孔，不好的也会含瘤裂，如羊油一般光滑。

四.从内含物区分，翡翠内含物是棉絮由棉点组成，而和田玉内含物是毡性结构，是由丝线组成。

五.翡翠看的是种水色，和田玉看的是油糯老熟。翡翠偏冷色调，和田玉偏暖色调。

我是宜诚文玩的阿诚，是一名珠宝玉石爱好者，希望我的回答能对你有所帮助。