岫玉也有冰种的说法。我猜您问的是冰种翡翠观音的保养。

冰种翡翠，指的是翡翠成品的“种水底色工”五要素中的“种”，像冰块一样的感觉，冰块晶莹剔透，质地透明，在一定的厚度下，你把手指摆在冰块的另一面，透过冰块你能看到手指的清晰轮廓，仅次于“玻璃种”。翡翠的种达到冰种，结构致密，光泽度、透光度好，做为一种硬玉，其密度硬度都是极高的，化学性也稳定，非强酸强碱不能伤害。所以冰种翡翠成品一般不需要什么特殊的保养。

观音做为民俗化的佛教题材，一般人佩戴也没有什么禁忌，实际上真正的佛教徒是不可能佩戴这类题材东西的。如果是信仰上供奉翡翠观音摆件，请认真咨询专业人士。科学的保养上，挂件，镶嵌件，牌子等只需要清水清洗。

平常佩戴注意防坠落，多留意佩绳，及时更换。立体雕刻的和贵金属镶嵌的比较容易脏，多用以上方法清洗。长期保存的应一物一存，用首饰盒分别存放，佩戴后应先清洗完再存放。