翡翠和玉的概念很容易被混淆，其实，翡翠确实是玉，但反过来说，玉就不一定是翡翠。翡翠是玉石的一种,又叫硬玉，它的比重大、硬度高、韧性强.翡翠也有很多的种类:“玻璃种”和“老坑玻璃种”，顾名思义，这个品种大多透得像玻璃一样，净度高，结构细腻，是按翡翠的结构和质地来划分。“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。“冰种”是一种比玻璃种稍次的品种，它给人的感觉是冰块或像冰糖一样。可是，现在市场上的不少黑心老板动不动就说是什么“冰种”，新手们不要轻信上当。市场上多见的“冰种”，有以白色为主打，净度高的无色饰品；以冰地为主，加上一点蓝花、绿花、紫罗兰等，可称之为“冰种飘花”，还有“冰种蓝水”、“冰种晴水”等。“油青种”可谓是翡翠市场上的庞大家族了。主要以颜色而论，质地的要求不高。颜色主要为带灰色加蓝色，或带有黄色调的绿色，更有浅青深青之分，常见的有油青色、蛋青色、蓝青色等，颜色沉闷不明快，但透明度较好白底青”的特征是质地较干。底透白，可是飘的绿很艳，甚至绿到翠绿或黄扬绿，它的绿绝对是此品种的一大亮点。白底青是比较常见的品种。何谓“玉”？源源流长的中国玉文化对“玉”的定义非常宽泛，凡适合用于雕琢可以装饰的美丽之石都可被称作“玉”。玉是矿物集合体天然玉石的统称。天然玉石的种类很多，由其各自化学成分、密度、硬度、折射率的不同而呈现不同的形态。故天然玉石又分为硬玉和软玉。硬玉就是翡翠，产于缅甸。软玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。我国目前出产的天然玉石基本上是属于软玉。你说的那种透明的应该是玻璃种或者冰种的翡翠.玉的硬度不够,所以一般是半透明或者不透明的.透明的玉就叫翡翠了

由於玉的种类繁杂，在矿物学、历史学及考古学上各有不同的分类，以及中国对「石之美者」的理解，除矿物学外玉的分类不仅繁杂而模糊，其种类也随之不胜枚举。 为解决这种分类混乱的情况，社会上曾提出过各种具体的分类方式，如将「玉」定义为矿物学的解释，而将「玉石」作为包容蛇纹石、岫岩玉、蓝田玉等其他传统上被认为是玉的矿物归类於此。或者将软玉划分出广义与狭义之分，狭义的软玉依然是透闪石、阳起石等物质为主的矿物，而广义上的软玉则是文化传统上所有被认为是玉的矿物集合。也有将软玉只定义为新疆的和田玉，其它皆为「传统玉材」，不一而足。 但准确而具有代表意义的分类除矿物学外上没有一个明确的共识，《中国大百科全书》定义是将「玉」作为「玉石」的简称，而「玉」的分类以矿物学定义为准。 因此，最广义上的「玉」包括： ·硬玉（翡翠） ·软玉（阳起石、透闪石） ·软玉（文化分类） ·岫岩玉 ·蓝田玉 ·青海玉 ·俄罗斯玉 ·新疆碧玉（天山碧玉） ·和田玉 ·青白玉、羊脂玉 ·依照颜色划分也有白玉、青玉、碧玉、黄玉、墨玉的分类方式。 ·独山玉（南阳玉） ·酒泉玉 ·汉白玉（大理石） ·灵壁玉 ·猫眼石 ·绿松石 ·青金石 ·珊瑚 ·玛瑙 ·其他宝石 硬玉 硬玉也称翡翠，属辉石类，单斜晶系、完全解理。主要组成物为矽酸铝钠(NaAlSi2O6，宝石矿中含有超过50%以上的矽酸铝钠才被视为翡翠)，出产於高温低压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间。翡翠的颜色因含有的铬元素质量分数不同而显白或绿色。一般以白色泛绿种类最为常见，以翠绿色为贵。因而在硬玉传入中国后，被冠以「翡翠」（翡为红色羽毛，翠为绿色羽毛）之名。翡翠的流行史没有软玉长，其出产地也主要集中於缅甸（目前世界上最大的翡翠出产国）、日本新潟县以及北陆沿海。危地马拉、美国、俄罗斯也有少量出产。 翡翠的价值通过颜色（所谓「正、阳、浓、和」）、透明度（「水头」）质地和重量来评判。翡翠制品的价格一般不受年代久远的影响，这一点与软玉欧所不同。 翡翠的原料依照出产方式分为「老坑」和「新坑」等等说法，其中人们将长期受自然界雪水浸泡的翡翠原石称为「老坑翡翠」，这样的翡翠外观一般是偏绿色，据称有水亮斑的光泽。因而受到人们的欢迎。现在人们可以通过犟酸浸泡或者雷射蚀刻来填充一些颜色，使品种较差的翡翠在外观上变得与高档翡翠类似，现在翡翠在市场上通常以字母A、B、C为标识分辨翡翠制品的质地。其中A货翡翠意为未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。而其他类别的翡翠则或多或少有人工添加的成分。翡翠常见的颜色为绿色、白色、红色、紫色等 ，其中尤以绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的玉。由于绿色在颜色中具有最重要的商业价值，因此主要对绿色加以介绍： 商业上翡翠的绿色总体来说，讲求“浓、正、阳、和”。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和(如图1）。 按照色调可分为以下几种： 1、祖母绿、翠绿：绿色鲜艳、纯正、饱和、不含任何偏色，分布均匀，质地细腻，其中祖母绿比翠绿饱和度更高，是翡翠中的极品。 2、苹果绿、秧苗绿：颜色浓绿中稍显一点点黄色，几乎看不出来，色饱和度略低于上者，也是翡翠中的难得的佳品。 3、黄阳绿：绿色鲜艳，略带微黄，如初春的黄杨树叶般。 4、葱心绿：绿色象娇嫩的葱心，略带黄色。 5、鹦鹉绿：绿色如同鹦鹉的绿色羽毛一样鲜艳，微透明或不透明。 6、豆绿、豆青：绿如豆色，是翡悴中常见的品种，玉质稍粗，微透明，含青色者为“豆青”。 7、蓝水绿：透明至半透明，绿色中略带蓝色，玉质细腻，也是高档翡翠。 8、菠菜绿：半透明，绿色中带蓝灰色调，如同菠菜的绿色。 9、瓜皮绿：半透明-不透明，绿色不均匀，并且绿色中含有青色调。 10、蓝绿：蓝色调明显，绿色偏暗。 11、墨绿：半透明-不透明，色浓，偏蓝黑色，质地纯净者为翡翠中的佳品。 12、油青绿：透明度较好，绿色较暗，有蓝灰色调，为中低档品种。 13、蛤蟆绿：半透明-不透明，带蓝色、灰黑色调。 14、灰绿：透明度差，绿中带灰，分布均匀。 按绿色的浓艳程度分为： 1、艳绿：透明-半透明，绿色纯正，均匀，鲜艳，属名贵品种。 2、阳俏绿：绿色鲜艳明快，娇嫩纯正。 3、浅阳绿：微透明-半透明，绿色浅淡鲜明，纯正。 4、浅水绿：绿色淡而均匀，透明度较好。 B、透明度 是翡翠评价的重要因素，行内俗称“水头”，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。用聚光电筒不观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。 C、质地 指翡翠的结构，有些资料上即指底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒大，则质地粗糙，表现为半透明至不透明，晶粒小，则质地细腻，表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级，达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒，透明度极高。 D、地子 翡翠中除去绿色以外的部分称为地子，也称为“底”，地子反映了翡翠的底色和结构牲，也反映了翡翠的干净程度和透明度，按照其颜色、透明度和结构可分为以下几种： 1、玻璃底：明亮透明如玻璃一样，是翡翠中的极高档的品种（如下图，以24万元拍卖成交）； 2、冰底：清澈透明，晶莹如冰，给人一种冰清玉洁的感觉，也是翡翠中的高档底子； 3、蛋清底：犹如生蛋清一样透明，玉质细腻、温润； 4、芙蓉底：玉质较细，较透明，有颗粒感但却见不到颗粒的界限； 5、鼻涕底：如清鼻涕一样，透明度稍差，不够明亮； 6、青水底：较透明，微带青绿色； 7、灰水底：较透明，略带灰色调； 8、浑水底：半透明，浑浊不清； 9、藕粉底：半透明，如藕粉一样，略带粉色或紫色； 10、细白底：半透明，玉质细泣，底色洁白； 11、白沙底：半透明，色白并具有沙性； 12、灰沙底：半透明，色灰并具有沙性； 13、白花底：微透明，色白而质粗，有石花； 14、瓷底：微透明，如同白色瓷器，呈灰白色； 15、芋头底：不透明，如煮熟的芋头，呈灰白色； 16、干白底：不透明，光泽差； 17、豆底：不透明，颗粒粗大，翠性明显； 18、马牙底：不透明，如马牙一样，质地粗糙，底色发白； 19、香灰底：不透明，色如香灰，质地粗糙； 20、石灰底：不透明，色如石灰； 21、干青底：不透明，石花粗大，质地粗糙； 22、狗屎底：不透明，质地粗糙，底不干净，常见黑褐色或黄褐色，如狗屎一般。 E、种 翡翠的种是指翡翠的绿色与透明度的总称，也有说法指翡翠的结构粗细和透明度。种是评价翡翠好坏的一个重要标志，其重要性不亚于颜色，故有“外行看色，内行看种”的说法，在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种，这样的说法，并非绿色不重要，而是只有绿色的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少一种灵性，因此有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。 传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠，新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。现在的分类方法可将翡翠的种分为以下几类： 1、老坑种：指颜色浓绿，分布均匀，质地细腻，如为玻璃底，则可称为老坑玻璃种，是翡翠中的极品； 2、冰种：晶莹剔透，冰底，无色，因此水头极好，属高档品种； 3、芙蓉种：呈清淡绿色，玉质细腻，水头好，属中高档品种； 4、金丝种：绿色不均匀，呈丝状断断续续，水头好，底也很好； 5、干青种：绿色浓且纯正，但水头差，底干，玉质较粗； 6、花青种：绿色分布不均匀，呈脉状或斑点状，属中低档品种； 7、豆种：玉质较粗糙，不透明，颗粒较粗大，带绿色者称为豆绿，属低档品种； 8、油青种：玉质细腻，透明度较好，表面具有油润感，绿色较暗，颜色不纯； 9、马牙种：质地粗糙，透明度差，呈白色粒状。 F、瑕疵 翡翠的瑕疵是指含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上，这些瑕疵的存在将会影响翡翠的价值，尤其对高档翡翠的影响更大。 G、裂绺 即通常所说的裂纹，包括原生的、次生的和加工形成的，它对翡翠的耐久性产生很大的影响，因此将极大地影响翡翠的价值，购买时尤其应引起注意。 H、工艺 工艺也是评价翡翠价值的一个不可忽视的重要因素，特别是雕件的工艺，不仅要讲究好的寓意，更要讲究俏色，另外还要求刀法细腻，造型优美，线条流畅。一块好的玉加上好的工艺，恰如锦上添花，价值也会有很高的提升 终止致色，就会产生黑随绿走的现象，称活癣