外观特征

玉石翡翠的外观特征是鉴别真伪的重要依据之一。首先要观察其颜色，真正的玉石翡翠通常具有天然的翠绿色，而假冒的则可能出现过亮或过暗的颜色。其次，要仔细观察其纹理和质地，真正的翡翠通常具有细腻而均匀的纹理，质地紧密而有光泽。最后，要注意观察其透明度，真正的翡翠通常具有一定的透明度，而假冒的则可能透明度较差。

光学检测

光学检测是鉴别玉石翡翠真假的重要手段之一。使用专业的显微镜观察玉石翡翠的内部结构，可以发现真假之间的区别。例如，真翡翠的纤维结构通常呈细密排列，而假冒的则可能呈层状或蜂窝状结构。此外，光学检测还可以通过观察玉石翡翠的内部包裹物和裂纹来判断其真实性。

硬度测试

硬度测试是鉴别玉石翡翠真假的重要手段之一。玉石翡翠的硬度高于一般的仿制品，可以通过划痕测试来初步判断其硬度。真正的翡翠通常不易被划伤，而假冒的则可能表现出较低的硬度，容易被划伤。

密度测试

密度测试是鉴别玉石翡翠真假的重要手段之一。使用专业的仪器对玉石翡翠进行密度测试，可以得出它的密度数值。真正的翡翠通常具有较高的密度，而假冒的则可能密度较低。通过与真翡翠的密度数值对比，可以进一步判断其真实性。

化学分析

化学分析是鉴别玉石翡翠真假的终极手段之一。通过对玉石翡翠进行化学成分的测试，可以判断其成分是否符合真正的翡翠。真正的翡翠通常含有一定的镁、铁、锰等成分，而假冒的则可能含有其他的杂质或人造成分。通过化学分析，可以确保鉴别结果的准确性。