翡翠和翡翠玉的区别：

翡翠和翡翠玉常被人们混淆，实际上它们并非同一物质。翡翠是玉中的一种，通常指的是春翠、云翠、玛瑙翠等玉石。而翡翠玉是翡翠的子类型，属于硬玉石，常见的有缅甸翡翠玉、新疆翡翠玉等。

翡翠的外观特点：

翡翠的特点主要表现在颜色和质地上。颜色上，翡翠常见的颜色有绿色、白色、黄色等。质地上，翡翠质地细腻，具有玉石特有的光泽，通透度高，触感冰凉。翡翠在光线照射下还具有翡翠独特的折射效果，被称为"玉石之王"。

翡翠玉的特点：

翡翠玉的外观特点和翡翠相似，但相比之下质地更加细腻，颜色更加鲜艳。翡翠玉还有一个重要特点是密度高，较为坚硬，不易磨损。除此之外，翡翠玉还具有一定的韧性，不易断裂。

翡翠和翡翠玉的价值评估：

翡翠和翡翠玉通常被人们视为珍贵的宝石材料，其价值评估主要取决于颜色、质地和产地等因素。翡翠中以颜色最鲜艳、质地最为细腻的蓝绿色翡翠价值最高。而翡翠玉的价值评估则更看重其颜色饱和度、透明度和纯净度。

总的来说，翡翠和翡翠玉都是宝贵的玉石，从外观、质地到价值评估都有其特点和区别。对于喜爱玉石的人们来说，了解它们的区别对于选购和鉴别来说十分重要。