花青种特征，绿色呈脉状分布，分布不规则，其底色可能为淡绿或其它颜色，常见浅灰色或豆青色，有时分布较密集，有时较疏落，可深可浅。花青翡翠质地有粗有细，花青翡翠的特点是绿色分布不均，有的分布较密集，有的分布较为疏散，颜色有深也有浅。水头不足，因其结构粗糙，所以透明度往往很差，为半透明。花青属中档或中低挡品级的翡翠。可进一步细分有玻璃种花青、冰种花青、豆种花青和油青种花青等。

油青种特征，一般把翡翠绿色较暗且细腻油滑的品种称为油青种。其颜色不是纯的绿色，带灰色调，因此较为沉闷，不够鲜艳。透明度较好，给构是纤维状，比较细腻，油脂光泽，故称油青种。颜色较深的，他可称为瓜油青。油青种翡翠从表面看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常制作挂件、手镯，也有做成戒面的。