估算翡翠的价值，可以从这几个方面测试。上等品质的硬玉，称其为翡翠。一般人观赏或评价玉石，通过色、透、匀、形、敲等多个方面进行测试，并将玉石分为玻璃种、冰种、冰糯种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等不同种类。其中以冰种的翡翠为上品，而水分特高、透明度佳的，又叫作“玻璃种”，可以说是“冰种”中的珍品。
还有一种科学的方法，可以测试翡翠的价值，就是用珠宝测试牌。经过上万次的测试和改良，将理论的力量简化为公式，出门时将珠宝牌携带在身上，就可以测试心爱的翡翠的价值。