行活

市场上常见的翡翠商品中，绝大多数的商品都是行家所说的“行活”。像颜色、种份都很好，但形状怪异、工艺琐碎的翡翠；颜色十分鲜艳，但种份很差，结晶颗粒十分粗大的翡翠以及种份一般但颜色偏灰偏暗的翡翠，都可以称之为“行活”。这样的翡翠虽然价格也在上涨，但涨幅很有限，未来也不会有太大的升值空间。
  

二、垃圾货

市场上另一种常见的翡翠商品就是“垃圾货”，一般常见于低端市场和旅游市场。售价一般在几十元到几百元，这种翡翠虽然便宜，但是不会有升值空间。

三、精品翡翠

精品翡翠升值惊人，像一些颜色鲜艳、种份通透、形状周正饱满、体块较大的花件；种和底子都很好、颜色干净无杂色的手镯；种份好，颜色鲜艳，颗粒较大的戒面（最好是带有活光）以及整体性好，种份比较通透，颗粒较大，颜色不暗淡的珠链，其价值都在不断上升。
  

四、特色小品

除了精品翡翠以外，特色小品的价格也保持着一定的增长，例如万瑞祥翡翠俱乐部有一件巧色翡翠福达摩，紫罗兰和红翡同时出现非常鲜见，紫罗兰部分用于雕刻达摩祖师，红翡部分俏雕成一支蝙蝠，十分生动。

翡翠有使用和收藏两种“功效”，重点在于如何识别市场误区。
  

误区一：翡翠越老越好

中山大学宝玉石研究鉴定中心主任丘志力先生介绍，很多收藏者都讲究收藏“古玉”，但是翡翠的收藏并没有“古”“今”之分。翡翠在清朝时期才进入中国，而且当时由于翡翠原料不多而且鉴别能力差，所以年代比较久远的翡翠质地反而相对较差。
  

误区二：不变色的是A货

一些染色翡翠可以保持鲜艳的色彩长达10年至20年。而一些翡红色或者翡黄色的翡翠反而可能在比较短的时间变色，主要是因为翡翠内部化学元素的变化。

误区三：绿色翡翠就是好

翠绿色的翡翠是A货翡翠中的上品，但是并不是所有的翡翠都是绿色的，有一种翡翠由于受到铁质的浸染，会形成鲜艳的“翡”色。
  这样的翡翠如果透明度高、质地好，也很受市场欢迎。

误区四：工艺越复杂越好

“简单才是美”，很多质地上乘的翡翠往往被做成很简单的手镯或者戒面而不加雕刻；而一些有杂质或者裂隙的翡翠往往被能工巧匠雕刻成人物或者场景以掩盖天生之不足。

误区五：绿色越均匀越好

市场上往往会看到一些通体翠绿的翡翠，颜色鲜艳而且分布非常均匀，实际上，这样的翡翠大多是假货。
  翡翠的内部是由颗粒状的矿物集合而成，因此它的绿色是局部分布的，绿色和非绿色之间会有界限。

误区六：越稀有的越值钱

天然矿物有时候会形成一些很特别的图案，例如，有些矿物会排列成类似动物或者山水的形状。一些收藏家往往把这种翡翠当作是稀世珍品加以炒作。
  实际上，除了稀有之外，这种翡翠一定要符合美学原则，同时还要具备质地好的条件才真正“值钱”。

。