先看水头，水头是影响翡翠价值最大的因素，水头就是翡翠的透明度、纯净度，最好的是玻璃种，透明纯净如玻璃，往下是冰种、冰糯种，糯种，干货。其次看颜色，同样水头，颜色浓艳的价格高，淡的价格低。再次看雕工，雕工好的价格高，差的反之。最后是大小。

翡翠的价值如何判定

要评估翡翠的价值并非易事：一件翡翠可以是一百多元的低档货，也可以是上千万元的天价收藏级极品。因为翡翠为多矿物的多晶集合体，颜色种质变化多端，而晶体颗粒的粗幼又影响其透明度，就算出自同一块原料，也会有不同的级别。除了物料本身的价值外，翡翠原料在经过精心的加工成为成品后，其价值也会随之上升。因其多变性和复杂性，一直以来无人能为翡翠提供准确的报价。
与其他宝石不同的是，翡翠的价格体系并没有上升到理论的高度，更多的是行业内部行情的体现，这是它与钻石评估最大的区别所在。目前翡翠的价值评估体系尚在研究当中。但话虽如此，这并不代表着在收藏或购买翡翠的时候无章可循，翡翠的价值评估主要从原料质量、工艺质量、造型题材和艺术价值方面综合考虑。
在翡翠的价值评估中，所占份额最重的是原料的质量。翡翠是玉石之王，在优劣标准中已有国际认可度最高的“4C2T1V”评价标准。其中，“4C”包括色（Color）、工（Craftsmanship）、瑕疵（Clarity）、裂纹（Crack），“2T”包括种（Transparency）、质（Texture），“1V”是指大小（Volume）。
翡翠的收藏通常是指翡翠成品的收藏，很少有针对原石收藏的，因此成品雕刻的创意和工艺质量就成为评价翡翠成品质量优劣的又一标准。艺术价值是翡翠收藏之精品的最高表现，一般的翡翠商品很难达到这样的水准，只有对高档的精品，艺术价值才有意义。如考虑是否为玉雕大师的作品、创意是否推陈出新、是否采用了特殊工艺、是否运用了俏色或分色等细工工艺、作品是否有神韵、整体是否能超越前人等多方面的因素。艺术价值的评估具有一定的主观因素，“见仁见智”的现象时常出现，但是优秀的作品始终会受到大多数人的认可。