翡翠的颜色丰富，有绿、红、紫、灰、黄、白、黑诸色。其中绿色称翠，红色为翡，淡紫色称紫罗兰，三种颜色集于一体者，人称“桃园三结义”。一般来说，在其他质地相同条件下，纯正的翠绿色最为昂贵，紫罗兰、红翡、花青、豆清、油青、瓜皮绿等次之，灰色和白色最低廉。绿色是决定翡翠价格的关键色泽，业内人士常用“浓、阳、正、匀”等作为评价标准。“浓”，是指颜色浓绿但不带黑色，这是上品；“阳”，指颜色鲜艳明亮，为上品，如颜色昏暗呆板，称为“阴”，即使其色泽深浓，也不受人欢迎；“正”，是指绿色鲜艳纯正，不偏色，如绿中泛有蓝、青、黄、灰、黑等“邪色”，价格就低；“匀”(又称“和”)，指绿色均匀之意，如绿色呈丝状、条带状或斑块状，就会降低玉的价格。绿色又分很多种 翠绿：达到正、浓、阳的绿色，绿色浓郁，稍有暗的感觉。包括传统所讲的宝石绿、祖母绿、 玻璃绿、艳绿等； 阳绿：色调上比翠绿略为偏黄，浓度稍浅，绿色鲜艳。包括传统所讲的黄杨绿、鹦哥毛绿、葱心绿、金丝绿等； 豆青绿：稍带蓝色调的绿色，浓度中等，绿色较鲜明； 瓜青绿：带蓝色调的绿色，并可带有少量的灰褐色调，颜色较暗，不够鲜艳，如同青绿色的丝瓜，同豆青绿比较，灰色成分和蓝色成分都更为明显； 浅绿：各种色调的浅绿色，如苹果绿，常为偏黄的绿，也可带少量的灰褐色调，偏黄的浅绿较 为明快，灰褐色调的浅绿则较为沉闷，要较前者为差； 淡绿：各种色调的淡绿色，行家称之为“晴”，一般作为底色，大拿带灰褐色调的与油青接近，较差； 暗绿：带灰褐色调的绿色，如同菠菜叶的颜色和西瓜皮的深青绿色，与瓜青色的不同之处在于 颜色深，颜色更深时成为墨绿色； 油青：灰绿色、灰蓝绿色、灰褐绿色等。与墨绿色的不同在于，色调较浅和绿色不足。

也是根据大家的喜好，很大部分人都喜欢翠绿绿的翡翠，所以带绿色的自然价格就贵些。也有人喜欢紫罗兰、黄翡之类的，精品也是价值不菲的。