男戴观音女戴佛，是民俗传统说法，一般来说翡翠玉佛，更适合女性佩戴，符合中华阴阳互补的原理。

翡翠玉佛寓意，主要有以下几点：

1、吉祥如意
根据中国人的思想传统，翡翠玉佛是祥瑞的象征，佩戴它可以祈求吉祥如意，寺庙里供奉着佛像，可保一方祥瑞之气；所以人们配戴玉佛挂件或者摆放玉佛摆件，可以获得安详宁静。

2、富贵平安
在佛界，佛被认为是天上、地下、人间的最高统治者，他管理着世间的一切，包括生命与钱财。只要你一心向善，慈悲为怀，多行善事，佛就会赐予你富贵，保你平安。

3、代代有福
“佛”的谐音是“福”，它象征着代代有福，福气连连，福慧双修，福寿无疆等，所以佩戴翡翠玉佛之人一定能够福泽绵延，子孙后代均可沾得福气。