俗话说“人养玉、玉养人”，且有“人养玉三年，玉养人十年”、“前三十年人养玉、后三十年玉养人”之说，玉又是如何养人的呢？玉是有灵性的，要保持玉的“温文尔雅”，不失水色，是需要人来养玉的。人养玉，有自然养和自觉养之分。
自然养：人的稳定体温，能让佩戴的翡翠，保持一定温度，不致因自然温度的忽冷忽热而受影响；人的细嫩皮肤，让翡翠得到进一步抛光；人体内分泌物含油脂，使翡翠得到滋润；柔软的衣着，不断擦拭翡翠的尘粉，不致使硬粒伤害饰物的光洁度。
自觉养：人对翡翠进行倍加呵护，玉也会对你有所回报的，在佩戴玉饰的过程中需要注意以下三个方面的回避：
一、回避与硬物相碰撞。
　　玉的硬度虽强，但不带表它能摔，一但与硬物猛烈碰撞，玉会受其伤害而不同程度的爱损。
二、回避与炽热相遇。
　　在佩戴中，应尽量避免玉与高温长期接触，也不能在太阳底下暴晒，因为长期的受热会使玉的内部组织结构受损，直接会影响玉的美观和价值。
三、回避酸碱腐蚀液体。
　　对于含有化学剂量或酸碱成份的液体应尽量避免，因为会对玉的表面形成腐蚀作用，人的汗液里也含酸碱成分，所以在佩戴一段时间后应定期取下清洗，经擦拭后方可佩戴。