指的是俏绿以上或高绿色或多绿色的翡翠块体。是翡翠行业的专业术语，俏翡翠绿色浓淡的形容词，含有艳之不足的意思、雾翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称皮包水。

油翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉、翠翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为绿。

翡翠保养的注意事项

1、勿与硬物撞碰：玉器受碰撞后很容易破裂，有时肉眼虽看不出裂纹，但玉表层内的分子结构已受损坏，产生了暗裂纹，天长日久就会显露出来，大大损害其完美性和收藏价值。

2、尽可能避免沾染灰尘、油污：玉器表面若有灰尘，宜用软毛刷清洁；若有污垢或油渍等附着于玉面，可用温淡的肥皂水刷洗，再用清水洗净。切忌使用化学除油剂。对于严重污染的旧玉可到生产、清洁玉器的专业公司用专业的超声波清洗保养。

3、玉器佩挂件不用时要放妥：最好放进首饰袋或首饰盒内，以免碰伤。

4、避免与香水、化学药剂、肥皂或人体汗液接触：因为玉器接触太多的汗液后，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本来的鲜艳度。尤其是白玉－羊脂白玉更忌汗和油脂，佩戴之后要用柔软的布擦净。

5、勿置阳光长期直射：玉器经阳光曝晒遇热膨胀，分子体积增大，会影响玉质，因此更忌接近热源。

6、过于干燥的环境容易使水分蒸发：玉器处于干燥的环境会损害玉的品质。

玉特殊和独有的品质早就根植在崇玉、爱玉的国人心中，玉代表了美好、尊贵、坚贞和不朽。“谦谦君子，温润如玉”在拥有玉的同时，也陶冶了自己的情操，净化了自己的心灵。