黄龙玉与黄翡很像，但是黄龙玉质地更细，一般看不到棉絮和纤维结构，透明黄龙玉的感觉也与好的黄翡不一样。
水沫子与冰种雪花翡翠类似，但是水沫子以无色居多，里面有点状或气泡状的沫，看上去好像磨砂玻璃朦胧不清，而雪花翡翠的感觉更像冰或者透明玻璃，非常清晰。
玛瑙有很多种，大部分跟翡翠不一样，水头透明度好的白玉髓有时会被误认翡翠，但它颜色有一层白雾，而不是透明无色或者像冰一样的颜色。
硅化木跟翡翠差别挺大的，一般不会混同吧。