谢谢邀请！

主要是晶体结构不同的原因，其次是审美观点不同的原因。

一、翡翠是多晶体，而大多数的宝石（如钻石、红宝石、蓝宝石等）都是单晶体。多晶体透光性和光折射不如单晶体，因此用多刻面宝石切割方法切割翡翠不如单晶体宝石体现的效果好，有闪闪的火彩。但是素面切割的翡翠，特别是玻璃种的翡翠，能够把多晶体发散折射的柔和美感与神秘感觉充分体现出来。

二、西方人对于饰品的审美诉求更加的热烈与直接，而东方人特别是我们中国人则是内敛与含蓄，素面切割的翡翠戒面正满足了这一观点。

如何给男士挑选翡翠戒指？

要先知道佩戴的圈口多大.

翡翠方面推荐墨翠或者绿翡翠，方形或者蛋面，貔貅；

戒托用18k（AU750）

墨翠做男戒的料子寓意好（辟邪护身，聚财），性价比高（尺寸不大的几百到几千可以拿到）；

绿翡翠相对来说，价格会高点，高大尚，一件好的翡翠可以说是名表之外身份的象征；

设计款式也很重要，配合身材、喜好定制的更有美感噢……