正确辨别玻璃种翡翠首先要了解玻璃种翡翠的含义，从字面意义理解可以知道玻璃种翡翠的特质是像玻璃一样通透，质地细腻，结晶颗粒致密，此外，玻璃种有一个特点就是肉眼直观带有荧光，也就是行家所说的“起荧”。其中业内人士俗称的“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、均匀。老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。 很多刚接触翡翠的新手容易将玻璃种翡翠和冰种翡翠相混淆，虽说冰种翡翠也是一种珍贵的翡翠，但是在质地、透明度等方面与玻璃种翡翠还是有一定差别的，在区别和鉴定玻璃种翡翠、冰种翡翠的时候，我们首先要看的就是翡翠是否起荧光。即带荧光的就是玻璃种，很透但没有强荧光的，就是冰种。另外，翡翠还有一个薄厚的问题，越薄就会显得越透，这一点对于冰种和玻璃种尤其要注意。一些翡翠商家常常将冰种翡翠做得很薄，再用K金镶嵌，反光面托底，这样，冰种翡翠看起来就会像玻璃种一样。因此，区分冰种与玻璃种必须建立在具有一定厚度的基础上。 其次我们要看翡翠的透明度，也就是我们常说的水头。一般玻璃种的透度水头极高，就像玻璃一样，但又不失翡翠的真，而冰种像冰块，也就是种没有玻璃种透，但却依旧有很好的水头的翡翠，这个是顾名思义的。最后一点则是需要我们看看翡翠内部是否有白棉。玻璃种内部干净，像玻璃一样纯净，冰种翡翠内部一般都有明显的白棉，棉质与结构清晰分明。