一般的翡翠评价要考虑：颜色越正越好（如绿为正绿不偏灰）、越透明越好、结构越细腻越好、雕工抛光精致、无裂。
而透明度与结构就与翡翠的种关系很大，玻璃种含义是像玻璃一样透明，冰种含义是象冰一样透明，所以玻璃种的透明度要好过冰种的，质量当然也是玻璃种的要好。
  
翡翠A、B货自己鉴定小技巧：
1、对光观察，是否有淡淡的黄色调透出，有则基本确定为A，如无且惨白状，则基本可确定B或B C（例外：白底青种除外，时间较长B货胶老化也会变黄）。2、对于无裂手镯，用其他非手镯玉石敲击，会发出叮叮的清脆声音，B货的声音没有那么清脆。
  可以和确定的A货手镯对比一下。
B货惨白原理： B货是天然种质一般的翡翠原料经强酸、强碱浸泡几个月后抽真空注胶而成，此过程将天然的翡翠颗粒间黄色铁锰氧化物反应掉，所以B货就会显示出不自然的惨白体色表现在成品上。