白翡是指白色的翡翠, 亦即是指其颜色。 翡翠的矿物名称叫硬玉, 化学成份是钠鈻硅酸塩, 不含其他致色元素时会是白色的; 它还有很多颜色, 例如绿、红、黄、紫等, 当中以含铬的鲜绿色为最名贵和最多人喜爱的。玻璃种是指翡翠中最通透的质料, 「玻璃」是指其通透度, 「种」是指其质料又叫「水头」, 玻璃种的玉是从肉眼也可以清楚看穿其底部的下置物件。 翡翠的种可大分为玻璃种, 冰种, 粉底等, 当中以最高水头的玻璃种为最稀有和珍贵的。 以上是我将最精简的要点来解答你的问题, 希望你容易明白两者的分别, 你如有其他想知, 可以再细问我呀!