油青种翡翠的种类：

1、油青种的分类 其一：暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。 其二：蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。 油青大类中，上好的玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。 其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。
   有行家说这类翡翠是色淡或无色的质量稍差的老坑种翡翠。翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

2、原生油青色翡翠和次生油青色翡翠的区别： 在油青种翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。
  次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透浸染而成。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别，原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高；而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对要低。 原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。
  在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”。