按照目前的翡翠业界分类，玻璃种是最好的种。

除了玻璃种之外，从高至差依次为：冰种、糯种、豆种。

由于翡翠为天然形成，没有固定的标准，每一块翡翠的种水各异。为了更加细分种水，也会把高于冰种，低于玻璃种的部分，称为“高冰”；把种水略低于冰种，的种水称为“糯冰”；把略高于糯种的种水，称为“细糯”。

除了这种完全靠种来区分翡翠等级的分类之外，业内还有把种水跟颜色结合起来，细分种水的说法。举个例子：芙蓉种，其实就是芙蓉底的另外的说法。

不知道这样的解释，是否清楚，欢迎交流。